送王秉衡道长出按陜西分韵得独字

李学曾 ·

有客秣骢马,豸冠被朱服。 驾言将何之,先声动华麓。 曾飞玉堂翰,更累青琐牍。 历亲郡县政,民瘼尽耳目。 所遭异坦阻,平生耿介独。 行行届高秋,风霜共洁肃。 狐狸安足问,豺狼敢当陆。 按辔渭水滨,雨馀桑麻绿。 我为西人喜,重受清平福。

白话文译文

有客人喂饱了青骢骏马,头戴獬豸冠,身披朱红官服。他驾车要往何处去?名声早已惊动华山山麓。曾在翰林院挥毫泼墨,又于宫禁中积案累牍。亲历过郡县治理,百姓疾苦尽收耳目。一生遭遇坎坷险阻,却始终耿直孤傲如初。一路行至深秋时节,风霜相伴更显清肃。区区狐狸何足挂齿,凶残豺狼哪敢挡路?勒马漫步渭水之滨,雨后桑麻青翠如沐。我为西方百姓欣喜,他们重享安宁之福。