菩萨蛮 美人臂

沈谦 · 明末清初

涂银袖里摇双钏。 深藏却为攀花见。 红印记绸缪。 长新风月愁。 檀郎贪昼寝。 不用珊瑚枕。 梦去莫游仙。 温柔更可怜。

白话文译文

涂银的袖子里,一双玉镯轻轻摇动。深深藏起的手臂,偏在攀折花枝时故意显露。红痕缠绵,长日里又添了情愁。郎君贪恋白昼安眠,连珊瑚枕都无需。梦里莫要远去游仙,这温柔更让人怜惜。