代赠李以洪归洪州
门外梧桐啼早鸦，行人策马踏江沙。
归去却怜家是客，重来还念客为家。
冉冉花明金凤渚，青青柳映木兰船。
遥望钟陵在何处，洪崖高出白云边。
象牙潭里帆过后，石头渡口船到时。
洲人洲上迎归楫，山客山中劳远思。
黄峰岧峣凌紫虚，下有林堂宜读书。
绿壑丹崖迟君至，松巢不减住匡庐。
白话文译文
门外的梧桐树上清晨乌鸦啼叫，旅人正策马踏上江边的沙路。归去时反而怜惜家中如同作客，再来时又会怀念客居处如故乡。繁花渐次明艳装点着金凤洲，青青柳色映衬着木兰舟的影踪。遥望钟陵究竟在何方？只见洪崖高耸直入白云边际。象牙潭里曾见你的帆影掠过，石头渡口又将迎来你的归船。洲上的乡亲迎着归来的舟楫，山中的故友劳你牵挂远方思念。黄峰巍峨仿佛凌驾九霄之上，山下林间书屋最宜静读沉思。碧绿山谷赤红崖壁盼你到来，松间巢居的清幽不逊匡庐胜境。