浣溪沙

梅绍农 · 当代

旧梦如烟不可招。 生憎水远更山遥。 等闲难度是今宵。 月上柳梢人共语,春加奁影黛双描。 低徊往事忆花朝。

白话文译文

旧日的梦境像烟雾一样飘散,再也寻不回来。最可恨的是山水相隔,路途遥远。平常的日子好过,今晚却格外难熬。月亮爬上柳树梢头,我们曾并肩私语;春天映在妆奁里,你为我画眉,黛色双双。如今只能低回徘徊,追忆那花朝时节的往事。