送陈玉林南还二首 其二

柯九思 · 元

龙去亭空思惘然,道人和泪话当年。 珠宫锡号开三岛,金榜承恩自九天。 花落御床沾宿雾,苔生辇路湿苍烟。 春来怕渡秦淮水,处处青林啼杜鹃。

白话文译文

神龙离去空亭残留怅惘的思念, 道人含泪追忆着往昔的岁月。蓬莱仙宫赐下封号开启海上三岛, 金榜题名承受皇恩浩荡来自九重天。凋落的花瓣依偎着御床沾染夜雾, 青苔蔓延在御道浸润着苍茫云烟。春日里最怕横渡那秦淮河水—— 处处青翠山林中,尽是杜鹃泣血的哀鸣。