汉中行草 过剑门
七十二峰列翠屏，唐松汉柏入眸青。
轻车一日驰千里，不及骑驴细雨行。
化石千年目未瞑，将军坟上草青青。
可怜空据雄关险，独木焉支大厦倾！嘉陵驿路两悠悠，人物山川古利州。
恰似北翔回首处，客来争睹凤凰楼。
煌煌权势付烟云，万岁声中已化尘。
留此“真容”成底用？由人指点议纷纷。
临表无言心欲泣，中宵灯火犹传檄。
今来剩此一通碑，伫听滩声似叹息。
汉王山上西风急，十万貔貅拥战旗。
一页风云今不在，偶闻农舍午时鸡。
墓草青青桂木苍，二千年尚发幽香。
为君尽瘁酬三顾，辜负南阳旧草堂。
未尽雄才叹此章，织丝殖谷劝农桑。
蜀民纵不怨征伐，国弱民疲大计亡。
红氍毹上识雄豪，神武英年白战袍。
于今剩此一抔土，碧水青山慰寂寥。
我亦飘零至绝域，凄惶曾下万行泣。
思君丝路凿空蒙，猎猎旗飞漠风疾！
白话文译文
七十二座山峰像翠绿的屏风排列，唐朝的松树和汉代的柏树映入眼帘，满目青翠。轻快的汽车一天奔驰上千里，却比不上骑着毛驴在细雨中的行走。化石千年，眼睛都未曾闭上，将军的坟上青草茂盛。可惜白白占据着险要的关隘，独木怎能支撑大厦倾倒！嘉陵江边的驿站路途悠悠，人物和山川依然是古老的利州。恰似向北飞翔时回首之处，游客争相来看凤凰楼。辉煌的权势化作烟云，在万岁声中已成尘土。留下这“真容”有什么用？任由人们指点议论纷纷。面对表文无言，心中欲哭，半夜灯火还在传递檄文。如今只剩这一通石碑，伫立倾听滩声如同叹息。汉王山上西风急吹，十万雄兵拥着战旗。一段风云如今不再，偶尔听见农舍午时的鸡鸣。墓草青青，桂树苍翠，两千年依然散发幽香。为你鞠躬尽瘁报答三顾之恩，却辜负了南阳的旧草堂。未尽雄才可惜了这篇章，织布种谷劝农桑。蜀地百姓纵使不怨恨征伐，国家弱小百姓疲惫，大计已亡。红毯上识得英雄豪杰，神武英年穿着白战袍。如今只剩这一捧土，碧水青山安慰着寂寥。我也飘零来到绝远之地，凄惶中曾流下万行泪。思念你开辟丝路的空蒙，猎猎旗帜在漠风中疾飞！