送江西省照磨王志刚考试湖广

梁寅 · 元末明初

八月秋深江水清,月明朱舰趁宵征。 郎官湖上风云合,黄鹤楼前洲渚生。 持鉴棘闱方伯召,扬旌沙路郡侯迎。 经通鲁史春秋奥,策问周官礼乐明。 十八科名资化笔,三千才子服英声。 玉生玄圃圭璋就,金出棠溪鼎鼐成。 放榜总称唐陆贽,著书尤羡汉张衡。 名区三载承知遇,聊采芙蓉寄远情。

白话文译文

八月深秋时节江水澄澈,月光明亮朱红官船连夜启程。郎官湖畔风云际会,黄鹤楼前沙洲浮沉。您手持明镜步入科场受主考召见,旌旗飘扬沙路之上有郡侯相迎。通晓《春秋》深奥经义,明辨周朝礼乐典章。十八科考声名凭借生花妙笔,三千才子叹服卓越文采。美玉生自玄圃终成圭璋,精金出自棠溪铸就鼎鼐。放榜时众人皆赞当代陆贽,著书立说更仰慕汉代张衡。三年间在名地蒙受知遇之恩,姑且采撷芙蓉遥寄深厚情谊。