嘲鼾睡 其二
澹公坐卧时，长睡无不稳。
吾尝闻其声，深虑五藏损。
黄河弄濆薄，梗涩连拙鲧。
南帝初奋槌，凿窍泄混沌。
迥然忽长引，万丈不可忖。
谓言绝于斯，继出方衮衮。
幽幽寸喉中，草木森苯䔿。
盗贼虽狡狯，亡魂敢窥阃。
鸿蒙总合杂，诡谲骋戾很。
乍如斗呶呶，忽若怨恳恳。
赋形苦不同，无路寻根本。
何能堙其源，惟有土一畚。
白话文译文
澹然先生睡卧时， 长久酣睡总是稳稳沉沉。我曾听过他的鼾声， 深深担忧会损伤五脏肺腑。那声响像黄河翻腾冲激， 又似鲧治水时生硬阻塞的河道。恍若南帝初举神槌， 凿开七窍泄出混沌之气。骤然间引啸长鸣， 万丈声势不可估量。以为至此便该停歇， 谁知后续更滔滔不绝。幽幽方寸喉间， 竟似草木莽莽丛生。纵是盗贼狡诈， 也不敢窥探这亡魂之境。仿佛天地初开混杂一片， 诡奇乖戾纵横交错。时而像争斗喧嚷不休， 忽而又似哀怨絮絮倾诉。造化赋予的形态这般奇特， 苦于无从寻究根本。若要填塞这声响的源头， 恐怕只得靠一畚黄土。