代作旸谷丹室
扶桑之境沧溟通，六龙整驾朝王宫。
大明皇道自兹始，天开旸谷嵎夷东。
方春万物尽妍美，发生亹亹来无穷。
谁与敛之就一室，欲与造化争成功。
空虚庭除纳草莽，窈窕户牗基鸿濛。
金沙伏火夜气碧，紫雾升鼎朝光红。
乾坤阖辟在方寸，收拾生意归壶中。
从容得之乃吾友，秘旨定传河上翁。
拄杖敲门慎勿厌，与子一笑论参同。
白话文译文
东海扶桑之境连通着浩瀚沧溟，六龙齐整驾着日车朝拜天宫。光明盛大的天道从此处开始，旸谷之地在嵎夷之东豁然贯通。正值春日万物都鲜妍明媚，生机绵绵不绝地涌现萌动。谁将这蓬勃生机收束于一室？竟欲与天地造化较量神工。空阔的庭院容得下百草莽莽，幽深的窗扉筑基在混沌鸿蒙。朱砂伏火在夜色中泛着碧光，紫雾绕着丹鼎升起朝霞般红光。天地开阖的道理凝于方寸间，将无穷生机收进这小小壶中。从容领悟真谛的是我故友啊，定将得到河上公秘传的玄功。请别嫌弃我拄杖叩门声声响，愿与你相对一笑共参《参同》。