题王溯山左茅右蒋图
平生我爱王摩诘，辋川图画妙入神。
箧藏此图三十载，晴窗拂拭无纤尘。
有时酌酒与裴迪，花枝草色眼中新。
浮云富贵非所好，爱山成癖乐其真。
披图沈吟仍怏怏，辋川野色平于掌。
那似江南烟水区，丹青紫翠多骀荡。
嵚崟埼礒仍硱磳，崔嵬历陵人观仰。
白门佳丽古所称，谁其峙者茅与蒋。
几年卜筑板桥住，秦淮水色钟山树。
木兰舟内急觞飞，杨柳楼边歌板度。
著书仰屋差自娱，无端拟献金门赋。
授简曾传幕府招，蜡言栀貌还枝梧。
秋风襆被返白门，窗外寒潮退旧痕。
咄嗟独凭阑干立，长者叩户笑言温。
手持绝妙倪迂画，画出逍遥庄叟园。
短松少鹤相随久，修竹啼莺古意存。
两山翠色烟云绕，中有草堂深窈窕。
书卷应堪比邺侯，樵苏时复思庄蹻。
几棱欣看远近田，一条寒玉溪光晓。
春秋佳日快登临，高怀那许尘容扰。
雅志高怀见此贤，何须服食求神仙。
兰台家世千秋重，艺苑文章四海传。
祗此蓬瀛共瑶岛，休言绿野与平泉。
便拟将身入图画，不羡王维居辋川。
白话文译文
我平生最爱王摩诘，他的辋川图画妙绝入神。箱中珍藏此画三十年，晴朗窗前拂拭不染纤尘。有时斟酒与裴迪对饮，花枝草色在眼前焕然一新。浮云般的富贵并非我所好，爱山成癖只求其真趣。展开画图沉吟仍觉不满足，辋川野色平坦如手掌。哪比得上江南烟水之地，丹青紫翠多般荡漾起伏。山石突兀嶙峋又险峻，高峰崔嵬令人仰望。白门自古称佳丽，耸立其间的有茅山与蒋山。几年在板桥旁择地筑居，秦淮水色与钟山树影相伴。木兰舟中觥筹交错，杨柳楼边歌声板拍度曲。仰屋著书聊以自娱，无端却想献赋金门。曾受幕府之邀授笔作赋，巧言令色终究勉强应付。秋风裹着行装返回白门，窗外寒潮退去旧日痕迹。忽然独自凭栏而立，长者叩门笑谈温煦。手持绝妙的倪迂画作，画出逍遥自在的庄叟园。短松与少鹤相伴已久，修竹啼莺古意犹存。两山翠色烟云缭绕，中有草堂深幽静谧。书卷之多堪比邺侯，砍柴打草时常想起庄蹻。几块田畦欣然观赏远近，一条寒玉般的溪水晨光闪耀。春秋佳日快乐登临，高远情怀岂容尘俗打扰。雅志高怀见此贤人，何须服食求仙访道。兰台家世千秋显赫，艺苑文章四海传扬。此处便是蓬莱瑶岛，不必再谈绿野平泉。便想将自身融入画中，不羡王维住在辋川。