诗偈 其四十四

庞蕴 · 唐

心若如,神自虚。 不服药,病自除。 病既除,自见莲华如意珠。 无劳事,莫驱驱。 智者观财色,了知如幻虚。 衣食支身命,相劝学如如。 时至移庵去,无物可盈馀。

白话文译文

心境若能安住本然,精神自会清澄空明。无需服用药物,病苦自然消融。病苦既已消除,便见莲花般的如意宝珠显现。不必劳碌奔波,莫要匆匆奔忙。智者观照财富美色,透彻知晓它们如同幻影虚空。衣食只求支撑身心性命,应相互劝勉修习如如之境。机缘成熟时便迁移茅庵而去,世间无有一物值得囤积盈余。