水调歌头 壬戌六月十七日偕岚婿斌孙登天柱峰绝顶
今日我初度,飞上最高峰。
七十八年一笑,珠唾落松风。
气壮顶天立地,神往苍烟丹灶,啸虎更吟龙。
不待此心试,冰自玉壶中。
送斜阳,迎素月,玩晴空。
漫惊嗽石,更拟何处涤尘胸。
一壑能专堪老,五岳奚惭为伍,汉武有崇封。
蹑屐披云下,后约订山翁。
白话文译文
今天是我的生日,我飞身登上了最高的山峰。七十八年的人生不过一笑之间,随口吟出的诗句如珠玉般洒落在松风里。气概豪壮,顶天立地;心神向往着苍茫烟霞和炼丹炉灶,像虎啸龙吟般放声长啸。不必考验这颗心,它本就如冰在玉壶般清澈明净。送别夕阳,迎接明月,赏玩晴朗的天空。不必惊讶于咳声震响山石,又要到哪里去洗涤胸中的尘俗呢?能独享这一片山谷,足以在此终老;与五岳为伍,又有什么可惭愧的?连汉武帝也曾给予崇高的封禅。我穿着木屐拨开云雾下山,与山中的老翁约定了下次再会。