同人宴张宛邻丈于憩园次夕复饮此
夙轸谢知音，羁怀媚幽谷。
未知昨景迁，迭使游踪续。
栖鸟识歌新，空径闻屐熟。
月从海上来，光艳胜秉烛。
瞬往即难追，晷移何太促。
幸有沽酒人，与之期信宿。
美人抚寒柯，揽袖泪盈菊。
不惜尺寸心，岂徒眩凡瞩。
白话文译文
早年的忧思已经消散，感谢知音的理解，羁旅的情怀却偏爱幽静的山谷。不知道昨天的景色已经悄然变迁，一次次让游玩的足迹得以延续。栖息的鸟儿听出了新的歌声，空旷的小径上传来熟悉的木屐声。月亮从海上升起，光华灿烂，比手持蜡烛还要明亮。转眼间逝去的光景便难以追回，日影移动为何如此匆忙？幸好有卖酒的人，与他约定连宿两夜。美人抚摸着寒冷的树枝，挽起衣袖，泪水滴落在菊花上。我毫不吝惜这一点心意，又岂只是为了在凡人眼前炫耀？