上刘侍中
命代生申甫，承家翊禹汤。
庙谟膺间气，师律动清霜。
钟鼎勋庸大，山河诫誓长。
英姿凌虎视，逸步压龙骧。
道协陶钧力，恩回日月光。
一言弘社稷，九命备圭璋。
政洽军逾肃，仁敷物已康。
朱门重棨戟，丹诏半缣缃。
位总云龙野，师临涿鹿乡。
射雕天更碧，吹角塞仍黄。
深入平夷路，横行辟汉疆。
功垂贞石远，名映色丝香。
断碛瞻貔武，临池识凤凰。
舞腰凝绮榭，歌响拂彫梁。
杯净传鹦鹉，裘鲜照鹔鹴。
吟诗白羽扇，校猎绿沈枪。
风景佳人地，烟沙壮士场。
幕中邀谢鉴，麾下得周郎。
珠影含空彻，琼枝映座芳。
王浑知武子，陈寔奖元方。
富贵春无限，欢娱夜未央。
管弦随玉帐，尊俎奉金章。
俗理宁因劝，边城讵假防。
军容雄朔漠，公望冠岩廊。
分野邻孤岛，京坻溢万厢。
曙华分碣石，秋色入衡阳。
城远迷玄兔，川明辩白狼。
忠贤多感激，今古共苍茫。
堤拥红蕖艳，桥分翠柳行。
轩车纷自至，亭馆郁相当。
珍簟回烦暑，层轩引早凉。
听琴知思静，说剑觉神扬。
佳景燕台上，清辉郑驿傍。
鼓鼙喧北里，圭玉映东床。
敢衒由之瑟，甘循赐也墙。
官微思假路，战胜忝升堂。
欲奋三年翼，频回一夕肠。
消忧期酒圣，乘兴任诗狂。
海内栽桃李，天涯荷稻粱。
升沈门下意，谁道在苍苍。
白话文译文
您如申伯甫侯降生应天命，继承家学辅佐君王似禹汤。庙堂决策承受天地浩然气，军纪严明如动秋霜凛四方。铭刻钟鼎功勋卓著昭日月，山河为誓忠心护国运久长。英姿勃发堪比猛虎威仪重，步履超逸压倒龙骡气轩昂。治国方略协和如陶钧运转，恩泽广布似日月普照八荒。定国安邦一言九鼎匡社稷，荣宠加身三公九命佩圭璋。政通人和军纪肃然凝浩气，仁政施行万物丰阜民安康。朱门深矗仪仗戟戈显威严，丹诏频传绢帛半幅展华章。位总朝纲如云龙盘踞原野，师临要地似黄帝战于涿鹿。射雕处天穹更显碧空如洗，吹角时边塞犹见黄沙漫扬。长驱直入踏平险阻开坦途，纵横驰骋拓展疆域卫汉邦。功业永镌贞石流芳传后世，英名辉映色丝锦绣吐馨香。碛石断处瞻仰猛士威武道，临池水边识得凤凰仪态祥。舞袖翩跹萦绕雕梁绮阁转，歌声清越拂过画栋玉宇梁。鹦鹉杯净酒香流转宴宾客，鹔鹴裘鲜光彩照座耀华堂。手持白羽扇吟咏风雅诗韵，校猎演武场挥动绿沈金枪。风景秀丽原是佳人游乐地，烟沙浩荡今成壮士建功场。幕府之中邀得谢鉴明慧士，旌旗之下招揽周郎俊杰郎。珠玉光影澄澈空明映天地，琼枝辉耀席间宛若吐芬芳。王浑识子如知武子英才显，陈寔奖掖元方美德扬。富贵荣华恰似春色无限好，欢宴娱游更觉夜短意未央。管弦雅乐随玉帐帷幄起，尊俎佳肴奉金章印绶旁。教化民风何须刻意行劝诫，边防稳固岂凭险隘作屏障。军容雄壮威震朔漠边荒地，公辅声望冠绝朝堂岩廊上。星野分野遥接蓬莱孤岛境，京畿粮丰溢满万廪千仓箱。朝霞光华分映碣石山海壮，秋色浸染直入衡阳雁回翔。城阙遥远朦胧玄兔隐月色，川流明澈分明白狼现波光。忠臣贤士多有感慨激荡处，今古世事同归浩渺共苍茫。长堤拥簇红莲怒放艳如霞，桥畔翠柳成行分影拂绿浪。轩车纷至沓来宾客皆显贵，亭馆巍峨相对气象自轩昂。珍美竹席驱散烦暑生凉意，高阁层轩引来清风送早凉。聆听琴音便知思绪归宁静，论说剑术顿觉神采飞扬。宴饮佳景恰似燕台黄金台，清辉流照可比郑庄驿舍旁。鼓鼙声喧北里豪情冲霄汉，圭玉辉映东床俊逸展华章。岂敢炫耀仲由琴瑟喧拙技，甘愿循礼如赐墙窥望门墙。官位虽微常思借路展抱负，战功虽著愧居高位登庙堂。欲振三年蓄势待发鲲鹏翼，却频回转一夜九回愁断肠。消解忧思期待酒圣杜康伴，乘兴挥毫任凭诗狂李白狂。四海之内栽桃育李施教化，天涯海角肩负稻粱谋民康。仕途沉浮皆承门下提携意，谁道命运全凭天意主苍苍？