生日梦先忠悯研泪述成
我祖绍高辛，火正世厥爵。
王父大京兆，所居多赫赫。
皇考膺孝廉，聿脩信无怍。
柔兆诞长昆，降予大荒落。
时在玄月五，蠢蠢得所托。
七龄从师游，十龄竟小学。
十六列诸生，趋庭瘅以恪。
十七当国难，我父懠不乐。
健儿数万师，西出尝锋锷。
血化苌弘碧，虹为荆卿白。
嗟予孤小子，偷生不速斫。
顾为爱日存，离乱空飘泊。
胡然梦我父，颜色宛如昨。
训我读文史，归我旧时宅。
忘然在长别，欣欣多笑谑。
觉来见我母，振衣强欢噱。
命我开屠苏，有酒不成酌。
白话文译文
我的先祖继承高辛氏的血脉，担任火正之官世代承袭爵位。祖父曾任京兆尹，居官显赫声名远扬。父亲以孝廉被举荐，修身谨行确实无愧于心。柔兆那年出生了长兄，我降生于大荒落之年。时值九月五日，懵懂中有了依托。七岁跟随老师求学，十岁便完成了启蒙。十六岁成为诸生，恭敬地侍奉父母。十七岁遭遇国难，父亲忧愤不乐。数万精壮兵士向西出征，迎战敌人的锋芒。鲜血化为苌弘的碧玉，虹霓化作荆轲的白光。可叹我这孤单的小子，苟且偷生未能速死。只盼能留住父爱暂存于世，却在离乱中漂泊无依。忽然梦见我的父亲，容颜依旧像昨日一般。他教导我研读文史，带我回到旧时的宅院。浑然忘记长久别离，欢声笑语不断。醒来后见到母亲，强打精神欢笑逗趣。她命我打开屠苏酒，可酒满杯却无法饮下。