疏影 莲
方塘印月。
过西施泾畔，晓凉清绝。
数点青钱，曾记携尊，相邀水步横笛。
薰风酿酿花房露，都沁入、六郎腮侧。
羡鸥乡、更是温柔，梦里水云红湿。
谁涉空江浩渺，正欲采不采，荑手持接。
莫听飘零，瓣瓣凌波，好护香钩尘迹。
但教袖底余红在，便告到、莲心尤悦。
喜嘉耦、宛转犀通，雪映玉盘秋色。
白话文译文
方形的池塘倒映着月光。走过西施泾畔，清晨的凉意清幽至极。几点青翠的荷叶，还记得曾带着酒壶，相约在水边台阶吹笛。暖风酝酿着花蕊里的露水，都沁入那莲花般的脸颊。羡慕那鸥鸟栖息的地方，更加温柔，梦里水天相连，红润湿润。谁在空阔浩渺的江上涉水，正想采摘却又犹豫，伸出纤手轻轻接住。不要听任花瓣零落，一片片在水波上飘荡，好好护住那芬芳的痕迹。只要袖底还残留一抹红色，便足以告诉莲心，它格外欢喜。可喜那美好的伴侣，婉转相通，如同白雪映照着玉盘般的秋色。