秋闺有望诗

庾丹 · 南北朝

耿耿横天汉,飘飘出岫云。 月斜树倒影,风至水回文。 已泣机中妇,复悲堂上君。 罗襦晓长襞,翠被夜徒薰。 空汲银床井,谁缝金缕裙。 所思竟不至,持酒清夜分。

白话文译文

耿耿银河横贯天际,飘荡云朵穿出峰峦。月儿西斜树影倾卧水面,风儿拂过泛起粼粼波痕。机杼前的妇人低声啜泣,又想起高堂上的夫君黯然伤神。罗绸短衣在晨光中久久折叠,翠羽锦被在深夜里枉自熏蒸。空自汲取银栏井边的清冷,谁来缝制金线绣成的罗裙? 苦苦等待的人终究没有到来,唯有独持杯酒守到夜半时分。