蝶恋花 湖上春雨用吴修蟾倦绣韵

龚鼎孳 · 明末清初

婉转珠栏烟共倚。 薄倦微寒,小坐香肩比乍听晓莺啼梦里。 海棠又湿鹦哥嘴。 柳外兰桡添涨水。 黛浅嚬深,雨过千峰矣。 瘦损落花擎不起。 春来一味愁而已。

白话文译文

我轻轻靠在雕花栏杆边,和烟雾一同倚望。有些许慵懒,微微的寒意,我们并肩小坐,肩挨着肩。忽然听见晓莺在梦里啼叫。海棠花又被雨水打湿了,鹦鹉的嘴也湿了。柳树外,船桨划过,水面涨起了春水。眉黛浅淡,眉头深锁,雨过后,千座山峰都显现了。消瘦的落花,已经无力托起。春天来了,却只有一味地忧愁。