自中都归题胜业寺古柏
昔闻南山下，有柏古且奇。
书痴守寒窗，一见嗟无期。
归从软红尘，乃识苍虬姿。
青青十亩荫，凛凛千年枝。
山灵日守护，斧斤谁侵欺。
孤根久盘踞，珍干分逶迤。
飘萧爽气生，蓊蔚祥云低。
九龙出同穴，宛转犹相持。
高标足古意，贞操长遐栖。
岂无金芝秀，琐琐誇一时。
岂无豫章灵，屑屑关兴衰。
何如此嘉树，毁誉无欣悲。
传闻禹所植，往事谁能稽。
安得子墨卿，写作无声诗。
白话文译文
早年就听说南山脚下，有古柏苍奇令人神往。我这书呆子常年守着寒窗，总叹息难见它的模样。如今挣脱繁华喧嚣归来，终于目睹青龙般的雄姿气象。十亩青荫郁郁苍苍，千年枝干凛凛轩昂。山神日日精心守护，哪有人敢挥斧损伤。盘踞的根脉深扎厚土，挺拔的枝干蜿蜒伸张。风过处飒飒生清气，树冠间霭霭驻云祥。九条枝干同根勃发，曲绕相依情意绵长。风骨高标尽显古意，操守坚贞堪寄遐想。难道没有金色灵芝的秀色？不过琐碎人前夸耀一场。难道没有豫章巨木的灵性？总牵扯兴衰惹人惆怅。哪比得上这嘉木超然——宠辱不惊自成风光。传说大禹亲手栽种，往事渺茫已难查访。怎能邀得丹青圣手，将这无声诗画永珍藏。