临江仙 其五

蔡伸 ·

琪树鸾栖花露重,依稀兰洞风光。 玉人相对自生凉。 翠鬟琼佩,绰约蕊珠妆。 宝瑟声沈清梦觉,夜阑明月幽窗。 可堪襟袂惹馀香。 断云残雨,何处认高唐。

白话文译文

仙树枝头栖着凤凰,花瓣上的露珠正浓,恍惚间如见仙洞景象。相对如玉的人儿啊,周身沁着清凉。翠玉鬟、琼瑶佩,似蕊珠仙子般柔美飘荡。宝瑟声渐沉时从清梦中醒来,长夜将尽明月映幽窗。衣襟袖口怎还染着淡淡余香。看那散去的云、零落的雨,教我去何处寻觅相遇的高唐。