段节妇吟
河可塞,山可移,志不可夺,义不可亏。
妾为段家妇,年纪方及笄。
上堂奉翁姑,入室携两儿。
儿死夫亦死,此生将何为?昔如双鸳鸯,今日为孤雌。
昔如三春花,今日成枯枝。
寒风吹短发,明月照空帷。
百年在世能几时,父兮母兮不我知,青天在上将谁欺?
白话文译文
河流能被阻塞,高山能被移走,但人的志气不可被剥夺,道义不可被损毁。我嫁作段家媳妇时,年纪才刚满十五岁。每日在高堂侍奉公婆,在内室照料一双孩儿。如今孩子夭折丈夫也已逝去,我这一生还有什么可指望?往昔我们如同成双的鸳鸯,今日我却成了孤零零的雌鸟;往昔我们像春日里盛开的花朵,今日却已成枯萎的残枝。寒风吹着我稀疏的鬓发,明月空照着寂寞的床帷。人生百年能有多久呢?父母啊你们已不理解我的选择,但举头三尺有青天,我怎能欺瞒这朗朗乾坤?