答张桐君见题三闾书院之作 其一

屈大均 · 明末清初

桐君何事别桐庐,来问罗浮桂父居。 岂有仙人还好剑,繇来高士不知书。 青樽但使秋常满,白发从教日已疏。 身是湘累憔悴种,忍将词赋送居诸。

白话文译文

桐君你为何离开桐庐,来寻访罗浮山中的隐士居处?哪有仙人会喜好宝剑,从来高士都不通诗书。只要酒杯中常满秋日美酒,任凭白发日渐稀疏。我本是像屈原那样憔悴的人,怎忍心用词赋虚度光阴。