满江红 其三
万恨千愁，将年少、衷肠牵系。
残梦断、酒醒孤馆，夜长无味。
可惜许枕前多少意，到如今两总无终始。
独自个、赢得不成眠，成憔悴。
添伤感，将何计。
空只恁，厌厌地。
无人处思量，几度垂泪。
不会得都来些子事，甚恁底死难拚弃。
待到头、终久问伊看，如何是。
白话文译文
千万愁恨，将少年时光与一腔深情紧紧缠绕。残梦惊醒，酒意消散在孤寂驿馆，长夜漫漫索然无味。可叹当年枕边多少海誓山盟，到如今两相离散有始无终。独独剩我一人，落得长夜无眠，日渐憔悴。更添伤悲，又能如何？空自这般萎靡消沉。在无人看见的角落反复思量，多少次暗自垂泪。总是不明白，这些人间情事为何如此让人死心塌地难以割舍。待到终有一日重逢伊人，定要当面问个分明：这般情愁究竟该如何是好？