满江红 吴中秋

韩邦奇 ·

时序惊心,庭皋下、梧桐一叶。 才回首、春光几许,早来秋色。 遥忆去年燕市酒,忽看今夕吴中月。 最飘零、无定似浮萍,功名客。 江千折,山万叠。 壮志寒,归心切。 算人间业帐,何时了绝。 百岁奔忙愁里过,楚台汉冢君知得若。 待黄粱、梦醒始知休,真痴惑。

白话文译文

时光飞逝让人心惊,庭院台阶下,梧桐落叶飘零。才一回头,春光还剩多少,却早已迎来秋色。遥想去年在燕市畅饮,忽然看见今晚吴中的明月。最是飘零不定像浮萍,是那追名逐利的客子。江水千回百转,山峦万重叠嶂。壮志已寒,归心急切。算算人间的恩怨账,何时才能了结。百岁光阴在愁苦中奔忙度过,楚王高台、汉帝陵墓,你可知道?等到黄粱梦醒才知万事皆休,真是痴迷糊涂啊。