柳州峒氓柳宗元 · 唐郡城南下接通津，异服殊音不可亲。 青箬裹盐归峒客，绿荷包饭趁虚人。 鹅毛禦腊缝山罽，鸡骨占年拜水神。 愁向公庭问重译，欲投章甫作文身。 ♥ 0白话文译文从郡城南下去往渡口，遇见身穿异服、口音奇特的人们，难以亲近。那些用青箬叶包裹盐巴的，是返回山峒的客人；用绿荷叶包着饭食的，是赶赴集市的乡人。他们缝制鹅毛毯子抵御寒冬，焚烧鸡骨占卜年景、祭拜水神。我在公堂上发愁，只能通过译传问话；真想抛却中原衣冠，学他们刻上文身。