病马五首呈郑校书章三吴十五先辈 其五

曹唐 ·

病久无人著意看,玉华衫色欲凋残。 饮惊白露泉花冷,吃怕清秋豆叶寒。 长襜敢辞红锦重,旧缰宁畏紫丝蟠。 王良若许相抬策,千里追风也不难。

白话文译文

病了许久也无人留心探看,绸缎般的皮毛渐渐凋残。饮泉时惊觉白露浸冷泉花,进食又怕清秋豆叶透寒。厚重的红锦马衣岂敢推却,缠绕的紫丝缰绳怎会畏难?若得王良这般知己执鞭驱策,纵是千里追风也视若等闲。