小孤
九江东下水汤汤，石笋中天出水长。
山水繇来皆有偶，小姑相对是彭郎。
岳影飞来乍有无，南风不得渡鄱湖。
裁诗屡欲投神女，人道山名是小孤。
山似瑶篸千仞出，巉岩上有小姑祠。
南风十日留词客，细细云中见玉姿。
宫亭不肯一分风，故遣江妃笑道穷。
山水有情怜赋客，明年还至蠡湖东。
白话文译文
九江向东奔流，江水浩浩荡荡，一座石笋般的山峰直插云天，从水中高高耸立。山水向来都是有伴侣的，小姑山和彭郎山遥遥相对。远处的山影若隐若现，南风无法吹过鄱阳湖。我多次想写诗投献给神女，人们说这座山名叫小孤。青山像玉簪一样从千仞高空中拔出，险峻的岩石上有小姑祠。南风连续十天挽留了词客，在细细的云雾中隐约可见仙子般的身姿。宫亭湖不肯分出一点风来，故意让江妃嘲笑我困窘。山水有情，怜惜我这个赋诗的客人，明年我还要回到蠡湖东边去。