湘春夜月 听琴曲潇湘水云
弄幽弦，佩环飞下遥天。
幻出碧雾千重，将梦锁空寒。
却怪水云深处，正冷魂孤寂，郁惹啼鹃。
怅九嶷紫雪，湘江落照，犹似当年。
飘零故国，徒思逆旅，吟客悽然。
按彻金徽，叹祗是、玉蟾如洗，霜草都残。
浮生未已，剩断愁、凝注眉端。
甚世外，渡桃源鹤峤，君山鸟道，凭尽苍烟。
白话文译文
弹拨着幽雅的琴弦，环佩之声仿佛从遥远的天际飞落。幻化出层层碧绿的云雾，将梦境封锁在空寂的寒意里。只怪那水云深处，正当冷清的魂魄孤寂难耐时，忧郁引得杜鹃声声啼鸣。惆怅着九嶷山的紫雪、湘江上的落日余晖，还和当年一样。故国飘零，徒然思念着旅途中的客舍，吟诗的游子满心凄然。弹遍琴上的金徽，叹息只见明月如洗，霜草都已残败。浮生未了，只剩下断肠的愁绪，紧紧凝聚在眉梢。更何况那世外桃源、鹤峤仙岛，还有君山的鸟道，纵使凭栏望尽苍茫烟云，也难寻归处。