月下笛 秋夜友人召饮闻歌
小阁无哗，凉云沾席，一阑秋色。
灯红酒碧。
人倚窗纱吹笛。
写当年、文武衣冠，尽收拾黛眉巾帼。
喜何戡尚在，雪儿无恙，问今何夕。
新声入破，听变徵移宫，都堪浮白。
衣香鬓影，恼煞分司狂客。
玉绳低、蜡媒未销，轻雷忽然来四壁。
乍回眸，仿佛湘灵夜舞光瑟瑟。
白话文译文
小楼里没有嘈杂之声，清凉的云气沾湿了坐席，栏杆外一片秋色。灯光红艳，酒色碧绿，有人倚着窗纱吹笛。笛声描绘着当年那些文武官员的衣冠，如今都已化作女子的黛眉与巾帼。可喜的是何戡还在，雪儿也无恙，不知今夜是何等良辰。新曲演奏到入破，听那变徵、移宫的调式变化，都值得举杯痛饮。衣香鬓影，撩得我这分司的狂客心绪不宁。玉绳星低垂，蜡烛尚未燃尽，忽然四周响起轻轻的雷声。猛然回头，仿佛看见湘水女神在夜中起舞，光芒闪烁。