偶成
南风吹时雨，襟抱忽然开。
凭轩一长谣，清句亦满怀。
当年沮溺心，自觉未为乖。
桑麻涧上泉，何不返故栖。
帝城尘埃中，隘巷多涂泥。
摆落更奚道，强颜终莫谐。
规规二十载，今日始知迷。
仰视天宇高，归云去难回。
淫淫梅子雨，靡靡上郭山。
山既绕篱外，雨复湿窗间。
林深叶葱茜，地偏水潺湲。
鹊噪鸡鸣午，风定白云还。
逸此一寸心，养此七尺躯。
寒往则暑来，日居而月诸。
万古固寥远，百年乃须臾。
仪秦徒纵横，唐虞祇都俞。
重午是一节，芒种又一气。
何因至怡悦，底事苦歔欷。
园林无俗情，琴书有真味。
贫者自为贫，贵者自为贵。
白话文译文
南风伴着应时的雨水吹来，胸中郁结忽然被涤荡敞开。倚着窗栏放声吟咏长歌，清雅诗句也随情怀自然涌来。回想当年隐居者的心境，自觉那并非违背本心的选择。涧边桑麻青翠泉水叮咚，为何不回归故园栖居？京城繁华却弥漫尘嚣，陋巷中处处是污浊泥泞。若要挣脱这桎梏又何须多言，强颜欢笑终究难合心弦。拘谨小心度过二十载，到今日方才恍然醒悟迷途。抬头仰望苍穹浩渺，流云归去再难重返旧程。绵绵不绝的梅子细雨，轻烟般笼罩着城外青山。青山悠然环抱着竹篱，雨丝又悄悄润湿窗沿。林深叶茂青翠欲滴，地处幽僻流水潺潺。喜鹊喧嚷雄鸡报午，风驻云停白霭徐还。安放这自在的一寸灵台，养护这有限的七尺形骸。寒暑交替永无止息，日月穿梭昼夜更迭。万古时空固然苍茫辽远，百年光阴不过瞬息之间。纵有苏秦张仪般的辩才，怎比唐虞君臣的和洽相得。端午佳节方才度过，芒种节气又接踵而来。为何总要寻求欢愉？又因何事徒然叹息？园林间不染世俗情致，琴书中自有真趣长存。清贫者安守清贫的本分，显贵者自有显贵的路途。