秋风三叠
秋风袅袅流清商，朱华零落绿草黄。
明月委隙回素光，寒螀夜啼候雁翔。
膏炉沉燎朱火扬，空房独宿私自伤。
凝思关山绕羊肠，杳难致之双明珰。
蘼芜易莠菊易芳，君何远游长相望。
秋风淅淅玄夜狙，黼帷高张华烛孤。
严霜被野鸣蟪蛄，塞鸿沙鸨相喧呼。
惨惨白露栖庭芜，回身悃阁愁且旴。
不觉涕泗沾衣裾，白云在天丘陵纡。
杳难致之红罗襦，梁间夕鸟犹相于，别长会促谁与须。
秋风凄凄霜霏霏，薄寒夜透琉璃扉。
玄蝉抱枝露气微，疏灯耿耿流黄机。
中房泪下如绠縻，金方路遥消息稀。
杳难致之双明玑，三星煌煌承夜辉，何为淹留忆忘归。
白话文译文
秋风轻轻吹拂，带来清凉的秋意，红花凋零，绿草变得枯黄。明月穿过缝隙洒下银白的光，寒蝉在夜里啼叫，大雁飞翔。香炉里沉香的火焰微微扬起，空荡的房间里独自睡眠，暗自伤感。思念远方的关山，小路像羊肠一样曲折，难以将一双明亮的玉珰寄给你。蘼芜容易枯萎，菊花容易凋谢，你为什么远游在外，让我长久地仰望？秋风淅淅，长夜深沉，锦绣帷帐高高挂起，华烛孤单。严霜覆盖原野，蟪蛄鸣叫，塞上的鸿雁和沙地上的鸨鸟相互喧呼。惨淡的白露栖息在庭院的杂草上，我转身回到闺阁，愁闷又忧虑。不知不觉泪水沾湿了衣襟，白云在天上飘浮，山丘蜿蜒。难以将红罗短袄寄给你，梁间的夜鸟尚且相依相伴，离别长久而相聚短暂，谁又能等待呢？秋风凄凄，寒霜纷纷，薄薄的寒意夜里透过了琉璃门。秋蝉抱着树枝，露水渐渐稀少，昏暗的灯火照着织布机。房中泪水如绳索般不断流下，通往西域的道路遥远，音信稀少。难以将一双明亮的珠玑寄给你，三星闪耀，承接夜辉，你为什么长久停留，竟然忘了归来？