病题二首
性灵慵懒百无能，唯被朝参遣夙兴。
圣主优容恩未答，丹经疏阔病相陵。
脾伤对客偏愁酒，眼暗看书每愧灯。
进与时乖不知退，可怜身计谩腾腾。
人间多事本难论，况是人间懒慢人。
不解养生何怪病，已能知命敢辞贫。
向空咄咄烦书字，与世滔滔莫问津。
金马门前君识否，东方曼倩是前身。
白话文译文
我天性慵懒一事无成，只有上朝参拜才被迫早起。 圣主宽容恩情我尚未报答，养生之道疏远疾病却来侵袭。 脾脏受伤面对客人偏为饮酒发愁，眼睛昏花每次看书都愧对灯火。 进取与时势相违背却不懂退隐，可怜人生计划只是空忙一场。 人世间纷扰本就难以说清，何况是我这懒散缓慢的人。 不懂保养身体怎能责怪生病？既然知晓命运又怎敢逃避贫穷？ 对着天空愤愤不平烦闷书写，在这滔滔世俗中无人问津。 金马门前的景象你是否明白？那幽默豁达的东方朔正是我的前身。