玉鸾谣

顾瑛 · 元末明初

七宝城中夜吹笛,舞按白鸾三十只。 个中小玉号细腰,尾拂广陵秋月白。 伐毛脱骨秋风里,素颈圆长尺有咫。 中虚一窍混沌通,上有连珠七星子。 羿妻久闭结璘台,弄玉求之遗箫史。 调得仙家别鹄声,吹落虎头金粟耳。 桂园仙伯杨铁翁,昔豢洞庭双铁龙。 雌龙入海去不返,雄龙鳏处琼林宫。 宫中夜夜泣寒雨,幽咽悲啼作人语。 燃犀莫照玉镜台,买丝难系蓝桥杵。 虎头怜之为媾婚,并刀剪纸招鸾魂。 鸾之来兮洞房晓,恍然枕席生春温。 铁仙翁,笑拍手,左琼琼,右柳柳。 琼琼细舞柳柳歌,起劝虎头三进酒。 画堂龟甲开屏风,翠烟凝暖春云浓。 大瓶酒泻鹦鹉绿,满头花插鸳鸯红。 鸾兮运居巢,龙兮弄横竹。 君山月落大江秋,黄姑星殒昆冈玉。 不须再奏合欢辞,且听和鸾太平曲。 太平曲,断还续,一转一拍相节促。 谐宫协徵宣八风,寒谷能令生五谷。 鸾龙台上凤皇来,万岁八音调玉烛。

白话文译文

在七宝城中有人夜吹玉笛,三十只白鸾随着笛声翩翩起舞。其中那只名叫细腰的小玉鸾,尾羽拂过广陵秋月映出一片皓白。它在秋风里脱胎换骨,素白脖颈圆长足有一尺八寸。中空的笛身蕴藏天地灵窍,笛孔上七星连珠宛如星斗。月宫嫦娥久居结璘仙台,弄玉为寻妙音将箫史赠予。调奏出仙家别鹤的清越声韵,连虎头金粟般的名士也侧耳沉醉。桂园仙翁杨铁崖,昔日曾驯养洞庭一对铁龙。雌龙入海一去不返,雄龙独守琼林宫夜夜悲泣。寒雨声中幽咽如人语,燃犀角也照不亮玉镜台,买丝线难系蓝桥春杵。虎头雅士怜它孤寂作媒牵缘,快剪彩纸召唤鸾鸟精魂。黎明时分鸾魂入洞房,枕席间恍然漫起三月春温。铁仙翁拍手畅笑,左边琼琼翩跹起舞,右边柳柳婉转清歌,双双劝虎头雅士连饮三盏。画堂龟甲屏风展翠色,暖烟凝作浓浓春云。大瓶倾泻鹦鹉绿酒浆,鬓发插满鸳鸯红鲜花。鸾鸟安居新巢,铁龙漫弄横竹。君山月落大江浸秋色,恍若织女星坠昆冈玉。不必再奏合欢旧调,且聆听鸾鸣般的太平曲。太平曲断续相生,一拍三转韵律谐和。宫商协奏调节八方风,寒谷闻声竟能生五谷。鸾龙台上凤凰来仪,万岁声中八音和鸣调玉烛。