塞翁吟
坐对梅花笑，还记初度年时。
名利事，总成非。
漫老矣何为。
吴山夜月闽山雾，回首鬓影如丝。
懒更问，斗牛箕。
强凭醉成诗。
闲思。
嗟飘泊，浮云飞絮，曾跌荡、春风柘枝。
便万里、金台筑就，已长分采药庞公，誓墓羲之。
百年正尔，一笑尊前，儿女牵衣。
白话文译文
对着梅花含笑而坐，还记得年少生辰的模样。追名逐利的事，终究都成了空幻。如今空自老去，还能做什么呢？望过吴山的夜月，又经闽山的朝雾，回首间鬓发已如银丝。懒得再问星斗天象，只勉强趁着醉意写几句诗。忽而闲思飘零：此生如浮云飞絮般漂泊，也曾纵情歌舞在春风柘枝曲里。纵然万里外筑起黄金台成就功业，终究要像庞公隐去采药、羲之誓墓归隐一样。人生百年不过如此，且含笑举杯吧——看儿女正嬉笑牵衣。