夜听声诗

鲍照 · 南北朝

辞乡不觉远，欢寡忧自繁。 何用慰秋望，青烛视夜翻。

白话文译文

辞别故乡却不觉路途遥远， 欢乐愈少忧愁自然蔓延。用什么安慰这秋夜的眺望？ 唯有凝视青灯照彻长夜、灯花频颤。