赠沈遵
群动夜息浮云阴，沈夫子弹醉翁吟。
醉翁吟，以我名，我初闻之喜且惊。
宫声三叠何泠泠，酒行暂止四坐倾。
有如风轻日煖好鸟语，夜静山响春泉鸣。
坐思千岩万壑醉眠处，写君三尺膝上横。
沈夫子，恨君不为醉翁客，不见翁醉山间亭。
翁欢不待丝与竹，把酒终日听泉声。
有时醉倒枕溪石，青山白云为枕屏。
花间百鸟唤不觉，日落山风吹自醒。
我时四十犹彊力，自号醉翁聊戏客。
尔来忧患十年间，鬓发未老嗟先白。
滁人思我虽未忘，见我今应不能识。
沈夫子，爱君一樽复一琴，万事不可干其心。
自非曾是醉翁客，莫向俗耳求知音。
白话文译文
万物沉寂的夜晚浮云遮月，沈夫子指尖流泻出醉翁吟。醉翁吟，以我名号谱就的曲，初闻时惊喜交织难言喻。琴音三叠宫声清越如冷玉，酒宴暂歇满座倾耳皆忘言。恍若风和日暖时百鸟啼啭，又似春泉鸣响在静夜空山。闭目便见千岩万壑当年醉眠处，此刻凝作三尺琴横你膝前。沈夫子啊，只憾你未做醉翁客，未曾见山亭间我醉态酣然。我心欢悦何须丝竹助兴，终日把酒静听流泉潺潺。有时枕着溪石醉倒，青山白云便是枕畔画屏。花丛间百鸟啼叫唤不醒，待到日落山风拂面方悠然转醒。彼时我年方四十尚强健，自称醉翁不过戏谑人间。怎料十年忧患匆匆过，鬓发未老先已染秋霜。滁州百姓虽未曾相忘，再见怕也难识旧容颜。沈夫子，羡你琴酒相伴的自在，万事难扰你心绪澄明。若非曾是醉翁亭中客，莫将清曲付与俗耳听。