巴山道中除夜书怀

崔涂 · 唐

迢遰三巴路,羁危万里身。 乱山残雪夜,孤烛异乡春。 渐与骨肉远,转于僮仆亲。 那堪正漂泊,明日岁华新。

白话文译文

漫行在曲折连绵的三巴路上,孤身漂泊于万里险途。 乱山叠嶂的残雪夜里,一盏孤灯映照着异乡的寒春。 渐渐与骨肉至亲相隔遥远,反而和随行的僮仆日渐亲近。 怎奈在这漂泊无依的时分,明日又将迎来崭新的年辰。