元旦后三日游护国寺遇雨

李达 · 当代

湿云开合傍香台,宝铎声兼梵响回。 树早经霜无叶落,人缘避雨觅亭来。 此山行熟虽微乐,每岁逢阑又极哀。 明日物华撩我处,秖应岐路更风埃。

白话文译文

湿漉漉的云絮在寺殿香台边聚散浮沉, 风铎的清响混着诵经声在廊宇间回荡。经霜的树木早已落尽叶子,枝干萧疏, 游人为了避雨纷纷寻向檐下亭廊。这山路我已走惯,虽有些微野趣, 但每逢年岁将尽时总涌起深切的哀伤。明日那些鲜妍景物或许会惹我驻足, 只怕岔路上又是漫天风尘,迷蒙了方向。