送华从化省谒还章丘兼呈东鲁诸公二首
华大如小阮,开樽卫水东。
金鞭挥夜月,玉袖并春风。
偃仰青天笑,歌吟芳桂丛。
持余湘水赋,留寄与群公。
南山绿桂树,春来发几枝。
葳蕤持满袖,千里寄相思。
月落清泉浦,风吹沙麓支。
勖尔加餐饭,徘徊别路岐。
白话文译文
华大就像是小阮那样的人,我们在卫水东边摆酒畅饮。你挥舞金鞭在夜月下驰骋,衣袖轻盈伴着春风飘扬。仰面朝天放声大笑,在芬芳的桂树丛中歌唱吟诗。我写下这首湘水赋,托你寄给远方的那群朋友。南山上的绿桂树,春天来了又长出几枝新芽。繁茂的枝叶装满衣袖,千里迢迢寄托我的思念。月亮落在清泉的水边,风吹过沙麓的山脚下。劝你多加餐饭保重身体,我们在岔路口徘徊不舍地分别。