华胥引 见张祖定新诗有寄
云窗春暖，月地宵寒，乱花似锦。
京兆当年，深青浅绿曾细审。
何故多病多愁，想粉坑脂窨。
却似黄鹂，欲啼还被寒噤。
故剑新缣，总因他、蛾眉谗谮。
频移带眼，须知细腰姓沈。
还怕玉帘风细，人愁单枕。
清夜然脂，日高为你犹寝。
白话文译文
云窗透着春日的暖意，月下地面却夜寒料峭，繁花纷乱如同锦绣。当年京兆尹张敞曾仔细描画过深浅青绿的眉痕。为何如今多病多愁？想来是沉醉于脂粉堆中。就像那黄鹂鸟，想要啼鸣却被寒气冻得噤声。故剑与新绢的纠葛，总因那些蛾眉般的谗言挑拨。腰带孔眼频频移动，须知这细腰的主人姓沈。还怕玉帘被微风轻卷，人儿独对空枕生愁。清冷的夜里燃起烛火，日头高升了仍为你赖在床间。