月真歌
扬州胜地多丽人，其间丽者名月真。
月真初年十四五，能弹琵琶善歌舞。
风前弱柳一枝春，花里娇莺百般语。
扬州帝京多名贤，其间贤者殷德川。
德川初秉纶闱笔，职近名高常罕出。
花前月下或游从，一见月真如旧识。
闲庭深院资贤宅，宅门严峻无凡客。
垂帘偶坐唯月真，调弄琵琶郎为拍。
殷郎一旦过江去，镜中懒作孤鸾舞。
朝云暮雨镇相随，石头城下还相遇。
二月三月江南春，满城濛濛起香尘。
隔墙试听歌一曲，乃是资贤宅里人。
绿窗绣幌天将晓，残烛依依香袅袅。
离肠却恨苦多情，软障薰笼空悄悄。
殷郎去冬入翰林，九霄官署转深沉。
人间想望不可见，唯向月真存旧心。
我惭阘茸何为者，长感馀光每相假。
陋巷萧条正掩扉，相携访我衡茅下。
我本山人愚且贞，歌筵饮席常无情。
自从一见月真后，至今赢得颠狂名。
殷郎月真听我语，少壮光阴能几许。
良辰美景数追随，莫教长说相思苦。
白话文译文
扬州胜地多有美丽佳人，其中一位佳人名叫月真。月真刚刚十五岁的年纪，就能弹奏琵琶且擅长歌舞。她像春风中柔弱的柳枝般清新，又如花丛里娇啼的黄莺百般动人。扬州帝都多有贤德名士，其中一位贤士是殷德川。德川当初执掌朝廷诏令文书，职位清要声名显赫，平日深居简出。偶尔在花前月下漫游时，一见月真便似故友重逢。闲静的庭院、深深的宅院是殷郎的居所，宅门庄严少有闲人往来。唯有月真偶尔垂帘而坐，素手调弄琵琶，殷郎轻轻为她打着节拍。谁知殷郎一朝奉命渡江远去，月真从此对镜懒理妆容，好似孤鸾不再起舞。朝朝暮暮的思念如影随形，终在石头城下再度相逢。二三月里的江南春色正浓，满城蒙蒙飞舞着花香尘絮。隔墙试听那清歌一曲，原来正是从殷郎旧宅传来。绿纱窗前绣帐低垂天将破晓，残烛朦胧香烟袅袅萦绕。离愁别绪偏恨这多情之苦，锦屏熏笼间只余寂静悄悄。殷郎去年冬日进入翰林院，九重宫阙深处官务沉沉。世人再难望见他的身影，唯有对月真仍存旧日情真。我自觉庸碌无为算是何人，却常蒙殷郎眷顾借我清辉。简陋巷陌萧条正欲掩门时，他竟携手月真来访我这茅舍。我本是山野之人愚拙又固执，酒宴歌席向来难动真情。可自从见了月真一面之后，至今竟得了个痴狂的名声。殷郎啊月真请听我言：少壮年华能有几多时光？且将良辰美景紧紧追随，莫要总把相思之苦挂在唇边。