游山阳十首
山阳城外舣舟初，先问黄公旧酒垆。
空有向来觞咏意，岁华不贷白髭须。
邗沟帆席即长淮，鬓未霜时惯往回。
绛县老人今若此，此生更复几番来。
官池二十四鸳鸯，锦綵争鲜伴醉狂。
翡翠有儿知更好，几时飞到酒樽傍。
玳筵当日小红裳，珠压双丫十岁强。
回首方知但青子，胡琴声里怨茶商。
故人不复倒奚囊，但有荒阡荫白杨。
魂定可招吾得已，试吟楚些命巫阳。
高郎胸次著潇湘，亭枕城闉野趣长。
我欲亭西分一曲，白鸥波外自鸣榔。
会看亭下水涵空，菡萏香中理钓筒。
北道主人吾有托，不应独飨北窗风。
多许金钗换好辞，长巾短帕缕金泥。
老来诗力知何似，细访香罗验旧题。
刘伶台畔酹金卮，寂寂荒丘带晚晖。
今日先生不能饮，妇言屏弃未为非。
熙台楚观小开樽，老去登临易断魂。
蹀血龙荒平昔志，即今搔首望中原。
白话文译文
在山阳城外刚停靠船只，就先打听黄公的旧酒馆。空怀着一向饮酒赋诗的兴致，但岁月不饶人，白发已生。邗沟的帆船直达长淮，鬓发未白时习惯来回往返。如今像绛县老人这般年老，此生还能再来几回呢？ 官家池塘里二十四只鸳鸯，锦彩争艳陪伴着醉意狂放。翡翠鸟有了雏儿更觉美好，何时能飞到酒杯旁边？ 当年华宴上穿小红裳的女孩，珠饰双丫髻才十岁出头。回首才知只是青春年少，在胡琴声里哀怨茶商。老朋友不再倾倒行囊共饮，只有荒凉小路旁白杨成荫。魂魄若能招回我也甘心，试着吟诵楚辞唤巫阳招魂。高郎胸中藏着潇湘美景，亭子倚城门野趣悠长。我想在亭西分享一曲清音，白鸥在波光外自击船舷。且看亭下碧水映照天空，荷花香里整理钓竿。北道的主人我有所托付，不该独享这北窗凉风。多少金钗换得佳句流传，长巾短帕绣着金泥纹样。老来诗力不知还剩几分，细寻香罗帕验证旧日题诗。在刘伶台边洒酒祭金杯，寂寂荒丘笼罩着夕阳余晖。如今先生已不能再畅饮，听妻劝戒酒也未尝不对。熙台楚观中小酌一杯，老来登临总易伤怀断魂。昔日驰骋沙场的壮志，如今只剩搔首眺望中原。