观棋
秋风动江皋，吹落鸥鹭影。
先生江湖心，收作目中景。
庭深树阴好，门掩禽语静。
一声寂寞中，恍若隔人境。
胸中兵十万，临敌暇且整。
敛之塞成皋，纵去举鄢郢。
仆方栖会稽，蹇足未得骋。
中原倘相逢，亦有凭轼请。
白话文译文
秋风拂过江岸，吹散鸥鹭翩跹的影子。 隐士怀揣江湖浩气，尽收作眼底一方天地。 庭院深深树影婆娑，门扉轻掩鸟鸣也静寂。 蓦然一声清响坠入空寥，恍然隔开了人间烟雨。 胸中似藏十万甲兵，对阵时从容调度有序。 收拢时能扼守险关险隘，进击时可直取山河万里。 我似孤鸿暂栖会稽山阴，双足困顿难驰骋。 若他日中原相逢对弈，也愿倚车请教弈中机趣。