满庭芳
槐院风清，藓阶尘净，日长镇掩衡门。
葛帷藤簟，石枕竹夫人。
不作南柯痴梦，要来往、月窟天根。
花阴转，闲关幽鸟，啼破一窗云。
起来盘膝坐，松风沸鼎，花雪浮春。
便洗除胸次，多少凝尘。
更喜秋原有秫，快准备、小瓮清尊。
东篱下，黄花香里，颠倒白纶巾。
白话文译文
槐荫庭院清风徐来，青苔石阶洁净无尘，漫长的白昼里总是掩着柴门。葛布帷帐配着藤席，石枕旁伴着竹榻凉枕。不做那虚幻的南柯一梦，只想自在邀游，去往明月诞生的天边、苍穹深处的根本。花影缓缓转过，幽寂的鸟儿婉转啼鸣，声波轻轻撞碎满窗云痕。起身盘膝安坐，听松涛般的茶鼎沸腾声，看浮沫如雪映着春意盈盈。就此洗涤胸中堆积的尘世俗虑。更欣喜秋日原野有糯熟的庄稼，且快快备好陶瓮与清酒。待东篱下黄菊盛放时，在花香沉醉里，任白纶巾斜落，笑伴秋风纵横。