霜塞辘轳体二首 其一

杨万里 ·

滴地酒成冻,喧天鸦诉寒。 窗风经怒响,帘日漏温痕。 偶尔寻梅去,其如驻屐难。 沙鸥脚不袜,故故踏冰翻。

白话文译文

酒滴落地面即成冰,寒鸦喧嚷似在诉说严寒。窗缝狂风发出怒响,帘隙透入日光带着温痕。偶然兴起想去寻访梅花,奈何积雪阻碍步履艰难。看那沙鸥赤脚未穿袜,偏偏反复踏冰翩然翻飞。