闲居寄陈山人

谭用之 · 唐末宋初

闲居何处得闲名,坐掩衡茅损性灵。 破梦晓钟闻竹寺,沁心秋雨浸莎庭。 瓮边难负千杯绿,海上终眠万仞青。 珍重先生全太古,应看名利似浮萍。

白话文译文

闲居在哪里能获得闲适的名声?整日关在简陋茅屋里,反倒损害了心性。清晨,竹寺的钟声惊醒了睡梦;秋雨洒满莎草庭院,沁人心脾。酒瓮旁,难挡千杯美酒的诱惑;终究向往在海上,长眠于万仞青山之中。珍重的先生啊,你保全了太古的纯真,该把名利看作浮萍一样虚幻。