述九颂 其四 耀德
郊见帝兮琮璜，瑟彼瓒兮流斯黄。
物有专兮灵粹，宁糅杂兮寻常。
懿君子兮毓德，可蠡测兮蕴藏。
禀堪舆兮间气，学远绍兮皇王。
探坠绪兮邹鲁，集皋夔兮众芳。
俗薆薆兮要艾，纷余佩兮兰纕。
众襜襜兮冶服，烂余裳兮织襄。
石渠兮紫橐，斗枢兮万阁。
持众美兮效君，宁濡迹兮康国。
世惛惛兮莫吾与，矫兹媚兮私处。
畦于闾兮珣琪，艺琼蔬兮玄圃。
暖晴旭兮养和，霏瑞雾兮来下。
苟昭质兮莫亏，犹可遗兮远者。
及羲鞭兮未晏，导帝之兮轨路。
白话文译文
在郊野朝见帝王，手持琮璜玉器；那庄严的玉勺啊，流动着金黄光泽。 万物各有专一的灵粹，岂愿混杂于平凡寻常。 君子美德啊修养德行，其中蕴藏深不可测。 秉承天地间灵气，学问远承古代圣王。 探求失传的邹鲁遗绪，汇集皋夔般的贤良众芳。 世俗昏聩需要整饬，我身佩兰草饰带纷扬。 众人衣着鲜艳华丽，我的衣裳灿烂如织锦辉煌。 石渠阁中紫囊珍藏，北斗下万阁巍峨高耸。 持守众美德效忠君王，宁愿沾染尘迹以安康国邦。 世道昏暗无人与我为伴，矫正这媚俗独处幽房。 在闾巷田畦种植美玉，于玄圃艺圃培育珍蔬琼浆。 温暖晴日养育和畅，瑞雾霏霏降临下方。 倘若光明本质不亏损，犹可遗泽流传至远方。 趁羲和之鞭还未迟暮，引导帝王步入正轨坦荡。