积雨过读画龛访雯山丈不遇
漏天压城云不破，朱门日午阍者卧。
独来不见穷巷翁，高马达官门外过。
堂上花鸟入烟雾，米囊尘生不得簸。
苍波丈八起东壁，黄独多时空药锉。
近闻开年无酒钱，谈诗说剑常满座。
平生爱画更成癖，客退拈毫当清课。
曼陀叶底闻离披，天女风前倚娿媠。
不知徐黄谁伯仲，欲屈纪良列参佐。
世人但逐流俗口，屏障得之若奇货。
岂识通神静者心，直转乾坤入禅坐。
我有鹅溪旧白绢，安得为写苍石大。
漫天东风吹岳麓，绿浸潇湘不可唾。
满城红紫照老眼，出门不畏春泥涴。
看花久厌逐少年，料得羁怀已无奈。
往者枞阳水一丈，小麦大麦无可磨。
去年闻道渚田肥，大江南北已种播。
江船可归买不得，色难腥膻常忍饿。
榆荚如钱不疗贫，旁人叹息吾独贺。
古来穷途天所吝，独使骅骝历坎坷。
浮云富贵安在哉，贫士声华长不挫。
江东归梦四千里，且要春光相遮逻。
白头行步尚强健，寻春不借矮马䭾。
他日到门看醉颜，一笑高歌我能和。
白话文译文
连日阴雨像天漏了，乌云沉沉压着城头，午后时分，朱门紧闭，看门人还在酣睡。我独自前来，却不见住在穷巷里的老人，只看见高头大马的达官贵人从门外匆匆而过。堂上挂着的花鸟画仿佛蒙上了烟雾，米袋落满灰尘，连簸米都没法做。东墙上画着丈八高的苍波图，黄独药材早已用尽，药锉也搁置多时。近来听说开年后连买酒的钱都没有，可谈诗论剑时，屋里总是坐满宾客。他平生酷爱绘画，几乎成了癖好，客人散去后便提笔作画，当作每日的清修功课。画中的曼陀罗叶下，花瓣零落散乱，天女在风中婀娜多姿。不知徐熙和黄筌谁更高明，真想请纪良来屈居辅佐。世上的人只追逐世俗的口味，得到一幅屏风画就视若珍宝，哪里懂得真正能通神入静者的心境？那画中意境简直能扭转乾坤，让人进入禅定的境界。我有一幅鹅溪出产的旧白绢，怎样才能请你为我画一幅巨大的苍石图？漫天东风吹拂着岳麓山，绿色浸透了潇湘水，清澄得让人不忍唾沫。满城红花紫花映照着老眼，出门也不怕春泥沾污了鞋子。看花看得久了，已厌倦了与少年一同追逐，料想你漂泊的情怀也已无奈至极。从前枞阳发大水，水深一丈，小麦大麦都无法磨粉。去年听说江边洲渚的田地肥沃，大江南北都已播种。想买条船回家，却买不起，脸色难看，常忍着饥饿和腥膻。榆钱虽然像铜钱，却救不了贫困，旁人叹息，只有我独自庆贺。自古以来，穷途末路是上天吝惜的表现，偏偏让骏马历经坎坷。富贵如浮云，哪里靠得住？贫士的名声和才华却永远不会受挫。思念江东故乡的归梦远在四千里外，暂且让春光来遮蔽这无尽的离愁。虽然白了头，走路仍很健朗，寻春时不必依靠矮马驮着。将来你到我家门前，看到我醉后的容颜，我会笑着高歌，而你一定能与我唱和。