围棋铭

李尤 ·

诗人幽忆,感物则思。 志之空闲,玩弄游意。 局为宪矩,棋法阴阳。 道为经纬,方错列张。

白话文译文

诗人内心幽深回忆,触景生情便有所感怀。当心意空闲之时,便以游戏姿态把玩棋局。棋盘如同法度规矩,棋子法则蕴含阴阳。棋道纵横如经纬交织,四方交错陈列铺张。