送厉图南下第归澧州
当春人尽归，我独无归计。
送君自多感，不是缘下第。
君看山上草，尽有干云势。
结根既不然，何必更掩袂。
澧水鲈鱼贱，荆门杨柳细。
勿为阳艳留，此处有月桂。
言毕尊未乾，十二门欲闭。
伫立望不见，登高更流涕。
吟君别我诗，怅望水烟际。
白话文译文
当春日人人都归去时，唯独我没有归去的打算。送你离去本已满怀感慨，并非只因你科举落第。你看那山间的野草，尚且都有触及云端的姿态。既然扎根之处不在高处，又何须掩袖叹息？ 澧水的鲈鱼正肥美价廉，荆门的杨柳纤细如丝。莫要被明媚春光羁留，此处自有月桂可攀折。话说完时酒樽尚未干，长安城门将闭日已西。久久站立望不见人影，登上高处更是泪沾衣。吟诵着你赠别的诗句，怅然望向那水雾迷蒙的天际。